Синхронный турнир "Кубок Алексея Карапетова"

Герой УИльяма СтАйрона в русском переводе говорит, что белые считают раба-негра даже не животным, а посудой. Какое слово мы заменили животным, а какое - посудой?