Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2004-2005 годов

3 тур. Команда Ильи Иткина, вопрос 4

В восприятии японцев значение слова "хана" ("цветок") выходит за пределы конкретного узкого понятия. Оно входит в состав многих сложных слов, например, "ханабанасий" - блестящий, блистательный, "ханагата" - центральный, виднейший, может обозначать гордость, цвет чего-либо, лучшую пору жизни. Переведите на русский язык хорошо сочетающиеся друг с другом слова "ханамуко" и "ханаёмэ".