"Тарусские тропы - 2016" (Таруса)

В известном романе фигурирует бесполезная нечитаемая книга. Одно из слов этого описания в оригинальном тексте умышленно написано с ошибкой, благодаря чему из него можно составить оригинальное название другого романа. О каких двух романах идет речь?