Конкурс на сайте www.genius.ru

Остров Цейлон (он же Шри-Ланка) за свою историю сменил много названий. Одно из них, употреблявшееся в средние века индийцами, - Ратна-двипа. Перевод этого названия на русский язык совпадает с названием произведения английской литературы. Какого?