Чемпионат мира по ЧГК (Одесса, 2011)

Энтони Бёрджесс пишет, как во время разговора ЭТО, так сказать, перескочило на собеседника персонажа. Назовите ЭТО.