Ответ: Заговорить по-литовски.
Зачет: Говорить по-литовски; заговорить на родном языке.
Комментарий:Как вы уже знаете, Томас Венцлова - литовский поэт. Свои стихи он писал
по-литовски, а первый сборник назвал в пику политике русификации
литовской культуры, последовательно проводимой как Российской империей,
так и советскими властями. Кстати, эту табличку литовцы называли
"металИнга" - от латинского названия таблички "nota linguae" [нОта
лИнгва].
Автор: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)