Комментарий:У сравнительно небольшой доли людей ногтевая фаланга большого пальца
может отклоняться от основной почти под прямым углом, лучше всего это
можно увидеть, если зажать четыре пальца в кулак, а большой поднять
вверх, поэтому данный признак называют "hitckhiker's thumb" [хичхАйкерз
тамб]. В 1979 году вышел первый роман из серии "The Hitchhiker's Guide
to the Galaxy" [зэ хичхАйкерз гайд ту зэ гЭлакси], известный в русском
переводе как "Автостопом по галактике" (дословно - "Путеводитель по
галактике для автостопщиков").