Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2011/12

Польская настольная игра, в которой воспроизведены трудности, связанные с нехваткой товаров при социалистическом режиме, называется "Kolejka" [колейка]. Как это слово переводится на русский язык?