В одном из кадров фильма Такеши Китано показано несколько трупов,
художественно разложенных на полу. В копии фильма, которую смотрел автор
вопроса, в этом кадре присутствует также ОН. Назовите ЕГО словом
французского происхождения.
Ответ: Субтитр.
Зачет: Титр.
Комментарий:
Трупы выложены в форме иероглифа "смерть", перевод которого дан в
субтитре.