Комментарий:Старое название единицы кандела - свеча; во 2-й главе повести И.
Тургенева "Рудин" говорится: "Кто говорит! и я ошибаюсь; мужчина тоже
может ошибаться. Но знаете ли, какая разница между ошибкою нашего брата
и ошибкою женщины? Не знаете? Вот какая: мужчина может, например,
сказать, что дважды два - не четыре, а пять или три с половиною; а
женщина скажет, что дважды два - стеариновая свечка"; у С. Маршака:
"Стеариновая свечка / Робко вставила словечко: / - Вы сказали, будто в
ней / Пятьдесят горит свечей? / Обманули вас бесстыдно: / Ни одной свечи
не видно!".