Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 1997-1998 годов

Это слово пришло к нам из арабского языка. При переводе на латынь произошла ошибка, и "тетива" превратилась в "залив". Что же это за залив, если от него иногда берут дугу?