"Весна в ЛЭТИ - 2006" (Санкт-Петербург)

3 тур, вопрос 20

Малайская поговорка: "ОН жалуется, что земля мягкая". Непальская поговорка: "Если ты - ОН, не жалуйся на покатый пол". Поговорка телугу: "ОН говорит, что барабан не годится". Назовите ЕГО двумя словами.