Игры в Ростовском клубе интеллектуальных игр "Имя розы". 2000 год

Инструкции по эксплуатации бытовой техники пишутся с учетом особенностей национальной культуры потребителей. Перед вами обложка инструкции по эксплуатации цветного телевизора JVC. Переведите как можно более точно подчеркнутый текст.