Игры в Ростовском клубе интеллектуальных игр "Имя розы". 2000 год

В начале XX века в японском языке появилось слово "ноберусё". Прошло почти сто лет, а японцев, которым посчастливилось иметь дело с ноберусё, и сейчас можно пересчитать по пальцам. А теперь переведите на русский язык слово "сё".