Ответ: "O Kaplan, my Kaplan".
Зачет: Различные орфографические вариации.
Комментарий:Своего рода визитная карточка американской поэзии - патриотическая
элегия Уолта Уитмена "O Captain, my Captain". На английском слова
"captain" и "Kaplan" чрезвычайно созвучны.
Автор: Илья Немец (Хайфа)