Синхронный турнир "Новая волна"

Говоря о превратностях переводов, Павел Вязников пишет, что в одной из повестей Роберта Сильверберга "из всех клозетов в городе стали вылезать" ОНИ. Назовите ИХ одним словом.