В одной из пьес Шекспира действие происходит в течение нескольких лет. В
русскоязычном переводе этой пьесы Клеопатра поначалу называет Октавиана
ТАКИМ Цезарем. Известно, что рыба "ТАКОЙ голец" в народе называется
лимонником. Что мы заменили словом "ТАКОЙ"?
Ответ: Желторотый.
Комментарий:
Действие пьесы "Антоний и Клеопатра" происходит в течение почти 12 лет,
и Октавиан из "желторотого птенца" постепенно перерастает в грозного
противника.