Герой американской песни, простой парень из глубинки, говорит, что его
волосы начинают седеть, воротничок - по-прежнему синий, а ОНА - ТАКАЯ.
Назовите ТАКУЮ ЕЕ по-русски или по-английски.
Ответ: Красная шея.
Зачет: Red neck.
Комментарий:
В песне обыгрываются цвета американского флага - красный, белый и синий.
Красной у него является шея. "Реднек" - на американском жаргоне
"деревенщина", простой человек без всяких интеллигентских замашек.