В одном рассказе Рэй Брэдбери, описывая очень быструю и крайне
неаккуратную езду на автомобиле, сравнивает дорожные знаки с ИКСАМИ.
Какое слово голландского происхождения мы заменили на ИКС?
Ответ: Флюгер.
Комментарий:
Дорожные знаки, задеваемые автомобилем, крутились словно флюгера при
порывах ветра.