Синхронный турнир "Кубок Апокалипсиса - 2011"

Этот вопрос задает Евгений Евстигнеев. Переводчик Владимир Козаровецкий пишет, что СДЕЛАЛ ЭТО не из тщеславия, а потому, что проделанная Маршаком работа его не устраивала. Возможно, в пылу гнева СДЕЛАТЬ ЭТО позволяла себе простоватая горожанка по имени Энн. Что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?