ВДИ - 2014/15. Апрель-2015

Проспер Мериме, переводя "Мертвые души", неправильно понял одну частицу и решил, что Чичиков торговал и ИМ тоже. Назовите ЕГО одним словом.