"Вешние воды - 2005" (Орел). Орловская непрерывка

Япония, вопрос 6

В Европе когда-то Японию называли Сипанго. На одном из исчезнувших ныне языков Центральной Америки "сибао" обозначает "каменистая земля". Какое заблуждение поддерживало созвучие этих двух слов?