Олимпийский турнир летних лагерей - 2012

Групповой турнир. 3 игра, вопрос 3

В одной древнегреческой комедии Сократ, находясь в НЕМ, говорит: "ПарЯ в пространствах, мыслю о судьбе светил". Известно, что несколько лет назад был разработан проект подъема затонувшего корабля с помощью НЕГО. Назовите ЕГО словом иностранного происхождения.