АИСТ-2004 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир)

1 тур, вопрос 3

Герой одного романа расставляет книги, руководствуясь зачастую формальным сходством названий. Так, в одну группу он объединяет: книгу о продуктах, консервируемых при помощи уксуса; книгу о классике футуризма; книгу, в которой, вероятно, упомянуты Айвазовский и Ян Порселлис. В эту же группу он относит и книгу о грамматике одного из европейских языков. Какого?