Комментарий:"... ибо никто не считает, что он заслуживает кроны". По-английски и
крона (монета в 5 шиллингов), и корона - crown. Речь о короле Георге II,
который, пренебрегая Англией, большую часть времени проводил в своих
владениях в Ганновере. Сент-Джеймс - королевский дворец.