VIII Одесский марафон (777 вопросов)

Вопросы 1-100, вопрос 6

Сборник князя Одоевского "Пестрые сказки", помимо всего прочего, был еще и экспериментаторским в области русского языка. Кроме игр с устаревшими и новыми словами, Одоевский много заимствовал. Напишите название нашей игры с тем заимствованием Одоевского, которое он сделал (по собственным словам - для удобства чтецов) у одной из стран Западной Европы.