В вопросе есть замена.
В заглавии сериала по мотивам произведений Лема путешественник Ийон
Тихий назван ГРАЖДАНИНОМ РИМА. Напишите составное слово, которое мы
заменили словами "ГРАЖДАНИН РИМА".
Ответ: Космопилот.
Комментарий:
"Гражданин рима" и "космопилот" получаются перестановкой двух букв в
синонимичных понятиях "гражданин мира" и "космополит".