Михаил Идов отметил, что в современном переводе эта книга сможет
вдохновить неуравновешенного читателя разве что на ограбление пивного
ларька. Назовите эту книгу.
Ответ: "Над пропастью во ржи".
Зачет: "Ловец во ржи", "Catcher in the rye".
Комментарий:
Марк Чепмэн утверждал, что в книге Сэлинджера увидел закодированное
послание убить Леннона. По мнению Идова, современный перевод Максима
Немцова слабоват.
Автор: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)