Кубок МИФИ - 2009 (Москва)

1 тур, вопрос 2

Вопреки традициям, мы решили этим вопросом открыть официальную часть нашего турнира. Персидский поэт Ферид-Эддин-Аттар рассказывает о царе, по вине которого паж умер от страха. В аналогичной "европейской" легенде фигурируют двое родственников. Назовите объект, который в этих двух повествованиях был общей целью.