Молодежный кубок "Дружба народов" (Дубна)

4 тур, вопрос 15

В одном романе советский писатель показывает другу свою книгу, вышедшую во Франции. Взглянув на обложку, друг задаёт недоумённый вопрос, после чего писатель цитирует стишок, в котором рифмуются слова "ранИм", "гонИм" и... Какое слово?