Традиционный 5 o’clock 2019

в сентябре европейские ласточки отправляются на юг — в Африку или Южную Азию — по дороге пролетая как раз в упомянутых в стихотворении районах. Проделать путь от Цареграда до Назарета всего за одну ночь для ласточки довольно проблематично, хотя и не невозможно. Впрочем, Набокова игра слов интересовала больше, чем реальные физические возможности птиц.