Ответ: 50 оттенков серого.
Зачет: Fifty Shades of Grey; варианты написания с незначительными отличиями.
Комментарий:серебряный — это тоже оттенок серого. Именно с его помощью оформлялись обложки популярного романа, но когда продажи стали исчисляться миллионами, краска закончилась.
Автор: Владимир Островский (Киев)