Комментарий:Александр Круден, специалист по латыни и древнегреческому и автор одного из первых конкордансов Библии, не только работал корректором книг и газет, но и вообще считал себя блюстителем чистоты языка и морали нации (и поэтому называл себя Александр Исправитель, Alexander the Corrector). Если ему что-то не нравилось в граффити или любой другой надписи на улицах Лондона, он затирал это место губкой. Канцелярский корректор – белая жидкость, которую используют, например, школьники для исправления ошибок в рукописных текстах, – по-итальянски называется словом, образованным от корня со значением «белый». Пиши пьяным, редактируй трезвым, корректируй губкой.