Средневековые японские аристократы носили в рукаве кайси — небольшую бумагу, чтобы легче было в подходящий момент сложить оригами. Какое слово мы заменили в вопросе?
Ответ: стихотворение
Зачет: стих, хайку, хокку, танка.
Комментарий:
этикет обязывал писать стихи по торжественным поводам, желательно экспромтом, а на кайси сразу можно было красиво записать текст.