Комментарий:по легенде, монахов так разозлили воззрения Эриугены, что они воспользовались тем, что было у них в руках во время его поучений. По-русски вышла шутка: убили не ножом, а пером — пусть и писчим. Редакторы передают привет переводчику книги Павлу Миронову, который тестировал этот вопрос, но не смог вспомнить собственную шутку.