Ответ: бремя белого человека.
Зачет: бремя белых людей, бремя белых, The White Man’s Burden.
Комментарий:В автобиографии Ньютон писал: «Для англичан такой незамысловатый поступок был верным признаком моего грехопадения. Я перестал быть одним из „колониальных хозяев“, сложил со своих плеч бремя белого человека и переметнулся на другую сторону».
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси).