Ответ: 1. Мафия.
2. Мафия.
3. Among Us [эмОнг ас].
4. Мафия.
Зачет: 3) АмОгус; АмОнг Ас; то же с уточнением «игра»
Комментарий:популярность игры «Мафия» тесно связана с популярностью выходившего 1980-е годы сериала «Спрут», где комиссар Катани борется с преступностью. В итоге до Норвегии игра дошла совсем под другим, причём искажённым названием. В одном из вариантов этой игры мирным жителям вместо мафиози надо вычислить оборотней. Наконец, один клуб по «Мафии» предлагал победителям поездку на Сицилию. Among Us — это компьютерная игра, действие которой происходит на космическом корабле, и в которой игрокам нужно вычислить самозванца, который убивает остальных членов экипажа: её сюжет действительно напоминает знаменитый фильм Джона КАрпентера. В начале игры объявляется: There is one imposter among us [зэа из ван импОстер эмОнг ас]. В данном случае среди трёх мафий тоже затесался один самозванец — сам амогус.
Автор: Руслан Алиев (Москва)