Комментарий:раньше практика укорачивания мизинца в знак раскаяния была прерогативой не только членов якудза. В 15 лет гейша Тэру́ха вступила в отношения с ревнивым бизнесменом, который однажды увидел среди её вещей фотографию актера кабу́ки и пришел в ярость. В знак своей верности и любви Тэруха совершила юбицу́мэ, а позднее вошла в историю под прозвищем «девятипа́лая гейша».