Фестиваль интеллектуальных игр «Nevermore–3»

В романе Генриха Бёлля действие происходит в 1945 году. Один из солдат в разговоре с сослуживцем называет свою трёхлетнюю дочь ТАКОЙ. Существительное ТАКИЕ не имеет формы единственного числа. Что мы заменили словом ТАКИЕ?