Суперлига Израиля - 2009. Летняя сессия. Тель-Авив

Ну, поехали... Многие из вас видели этот предмет, но вряд ли кто-нибудь знает, как он работает. Кстати, "ра вици аба" переводится на русский язык "кто ж его знает!". А с какого языка?