Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2007.

Отборочный турнир. 4 тур, вопрос 3

Раздаточный материал:
_____________________
Перевод отца Эджидио.
_____________________
В розданной вам эпиграмме Джузеппе Каппароццо иронизирует над качеством любительских литературных переводов, вошедших в моду в начале XIX века. Первая и третья строка содержат по два слова и отличаются только кавычками вокруг одного из них. Восстановите любую из этих строк.