Герой одного современного романа был безвинно упрятан в психбольницу,
сбежал оттуда и вскоре стал владельцем крупной компании. Имя невесты
героя русский переводчик передал как Порция. А как ее зовут в оригинале
романа?
Ответ: Порше.
Зачет: Porsche.
Комментарий:
Роман британского актера и писателя Стивена Фрая "Теннисные мячики
небес" является римейком "Графа Монте-Кристо" Александра Дюма. Невесту у
Дюма звали Мерседес.